译文及注释：
黄柑擘破传春雾：黄色的柑子被我掰开，透过春雾传来香气。
新酒如清露：新酒清澈如露水。
城中也是几分灯：城中的灯光也只有几盏。
自爱城山堂上、两三星：我独自喜爱城山堂上的星星，只有两三颗。
枝头未便风和雨：树枝上还没有风和雨。
寂寞无歌舞：寂寞无人歌唱跳舞。
天公肯放上元晴：上元节的时候，天公愿意放晴。
自是六街三市、少人行：六条街道三个市场，行人稀少。
注释：
黄柑：柑橘的一种，黄色的果实。
擘破：揭开，打开。
传春雾：传播春天的雾气，指春天的气息。
新酒：刚酿成的酒。
清露：清澈的露水。
城中：城市里。
几分：一些，一点。
灯：指灯火。
自爱：自己喜欢。
城山堂：城市中的山堂，指城市中的高楼。
两三星：两三颗星星。
枝头：树枝的顶端。
未便：不便，不方便。
风和雨：风和雨的天气。
寂寞：孤独，冷清。
无歌舞：没有歌舞的欢乐。
天公：天神。
放上元晴：放晴，指天气晴朗。
六街三市：六条街道和三个市场，指繁华热闹的地方。
少人行：很少有人走动。