译文及注释：
日落紫霞洲。
太阳落下，紫霞洲上的景色变得更加美丽。
兰舟稳放流。
一艘兰色的船稳稳地停在水中。
玉虹仙、如在黄楼。
玉虹仙人，就像在黄楼上一样。
何必锦袍吹玉笛，听欸乃、数声秋。
为什么要穿着锦袍吹奏玉笛，听啊，只需几声秋意。
赤壁舞涛头。
赤壁上的波涛翻滚。
周郎还到不。
周瑜还没有到来。
倚西风、袅袅余愁。
依靠西风，余情袅袅。
唤起横江飞道士，来伴我、月中游。
唤醒横江上的飞道士，与我一起在月光下游玩。
注释：
日落紫霞洲：太阳落下时，紫色的霞光洒在紫霞洲上。
兰舟稳放流：兰花装饰的船只平稳地停在水流中。
玉虹仙、如在黄楼：玉虹仙指的是仙人，好像在黄楼上一样。
何必锦袍吹玉笛：为什么要穿着锦袍吹奏玉笛。
听欸乃、数声秋：听啊，几声秋鸟鸣叫。
赤壁舞涛头：赤壁上的波涛翻滚。
周郎还到不：周瑜还没有回来吗。
倚西风、袅袅余愁：依靠着西风，余下的忧愁缠绕。
唤起横江飞道士：呼唤起横渡江河的飞行道士。
来伴我、月中游：来陪伴我一起在月光下游玩。