译文及注释：
何年似永和年。记湖船。如此晴天无处、望新烟。
何年似永远的和谐岁月。记得湖上的船只。这样晴朗的天空无处不在，望着新的烟雾。

江南女，裙四尺，合秋千。北装短，后露，秋千合而并起。昨日老人曾见、久潸然。
江南女子，裙子长四尺，一起荡秋千。北方的装束短，露出后背，秋千合而一起摇摆。昨天老人曾经见过，久久地潸然泪下。
注释：
何年似永和年：何年，多少年；似，像；永和年，指永远和谐的年代。这句话表达了诗人对过去美好时光的怀念和对和谐年代的向往。

记湖船：记住湖上的船只。这里可能是指诗人在湖边观赏船只的景象，给人以美好的回忆。

如此晴天无处、望新烟：如此，这样；晴天，阳光明媚的天气；无处，没有地方；望，看。这句话描绘了晴朗的天空下，远处升起的新烟，给人以希望和期待的感觉。

江南女，裙四尺，合秋千：江南女，指江南地区的女子；裙四尺，裙子的长度为四尺。这句话描绘了江南女子穿着长裙，在秋千上荡秋千的场景。

北装短，后露，秋千合而并起：北装，指北方地区的女子的服装；短，短裙；后露，指裙子后面露出来。这句话描绘了北方女子穿着短裙，在秋千上和江南女子一起荡秋千的情景。

昨日老人曾见、久潸然：昨日，过去的日子；老人，指过去的人；曾见，曾经见过；久潸然，长时间地悲伤。这句话表达了诗人对过去美好时光的怀念，以及对过去人们的悲伤。