译文及注释：
寂历柳风斜倚。错莫梦云难记。
（寂静中，我倚靠在斜风吹拂的柳树下。梦中的云彩错综复杂，难以记忆。）

花影为谁重，一握鲛人丝泪。
（花影重叠，是为了谁而存在？我握住鲛人的丝绸，上面沾满了泪水。）

何事。何事。历历脸潮羞起。托腮。
（发生了什么事情？什么事情？我的脸红得明显，害羞地托着腮。）
注释：
寂历：安静、寂静。
柳风斜倚：柳树的风儿斜斜地倚靠。
错莫：无法准确地、难以辨认。
梦云：梦中的云彩，比喻虚幻不真实的事物。
花影：花的影子。
一握：一把、一束。
鲛人：传说中的美丽人鱼。
丝泪：眼泪。
历历：清晰、明显。
脸潮：脸上的红晕。
羞起：因害羞而脸红。