译文及注释：
无叶著秋声：没有叶子的树传来秋天的声音。
凉鬓堪惊：寒凉的发鬓令人惊讶。
满城明月半窗横：明亮的月光横过半扇窗。
惟有老人心似醉：只有老人的心仿佛陶醉。
未晓偏醒：还未明白就突然醒悟。
起舞故无成：起舞却无所成就。
此恨难平：这份悲伤难以平息。
正襟危坐二三更：端正地坐着，直到深夜。
除却故人曹孟德：除了故友曹孟德（指曹操），还有谁能与我争斗。
注释：
无叶著秋声：没有叶子的树发出秋天的声音，指秋天的凄凉。

凉鬓堪惊：凉风吹拂着鬓发，使人感到凄凉。

满城明月半窗横：明亮的月光横挂在城市的半扇窗户上。

惟有老人心似醉，未晓偏醒：只有老人的心像醉了一样，不知道天亮却又醒来。

起舞故无成：起舞的人没有取得成功。

此恨难平：这种悲伤难以平息。

正襟危坐二三更：端坐着，直到深夜。

除却故人曹孟德，更与谁争：除了曹孟德这位故人，还有谁能与我争斗。这里指的是作者自己，曹孟德是曹操的字。