译文及注释：
齐眉举，彩侍紫霞卮。
齐整地举起酒杯，美丽的侍女端着紫霞色的酒杯。
天上九朝凫冉冉，尊前一笑玉差差。
天上的九朝凤凰飞翔，她在我面前微笑，美得像玉一样娇巧。
人唱自家词。
人们唱着自己创作的诗歌。

篱下菊，醉把一枝枝。
篱笆下的菊花，我喝醉了，摘下一朵朵。
花水乞君三十斛，秋风记我一联诗。
我请求你给我三十斛花水，秋风会记住我写的一首对联诗。
留看晚香时。
请你留下来欣赏晚香的时刻。
注释：
齐眉举：指齐眉举杯，表示举杯敬酒。
彩侍紫霞卮：彩色的侍女端着紫色的酒杯。
天上九朝凫冉冉：形容天空中九朝的凫鸟飞翔的样子，凫鸟是古代帝王的象征。
尊前一笑玉差差：在尊前微笑，笑容如玉，非常美丽。
人唱自家词：指人们自己创作并演唱自己的诗歌。
篱下菊：篱笆下的菊花。
醉把一枝枝：喝醉了，把一朵朵菊花摘下来。
花水乞君三十斛：向君子借花浇水，借了三十斛水。
秋风记我一联诗：秋风记住了我写的一首对联诗。
留看晚香时：停下来欣赏晚上花香的时刻。