译文及注释：
金谷园林锦绣香。
踏青挑菜又相将。
凤台人远，离思入三湘。
花著雨添红粉重，
柳随风曳碧丝长。
薄情鸾燕，春去怎商量。

译文：
金谷园林花香四溢。
一起踏青采菜又相伴。
凤台之上的人远在天涯，思念之情深入三湘之地。
花儿沾着雨水更加鲜艳，柳树随风摇曳着长长的碧绿丝带。
那些不真心的鸾凤和燕子，春天过去了又何谈商量。
注释：
金谷园林：指一个美丽的花园，金谷表示富饶，园林表示花园。

锦绣香：形容花园的美丽和花香的浓郁。

踏青挑菜：指在春天出门踏青，采摘菜蔬。

凤台人远：指作者身处凤台，离别的人远离。

离思入三湘：指思念之情深入心底，如同江南三湘地区的美景一样。

花著雨添红粉重：花朵被雨水滋润，更加鲜艳美丽。

柳随风曳碧丝长：柳树随风摇曳，像是拖着一条长长的碧绿丝带。

薄情鸾燕：指那些感情不深的男女。

春去怎商量：春天一去不复返，无法商量和挽回。