译文及注释：
金闺平贴被青青。宝街球路绫。
黎明时分，微风吹拂着枕头，泪水凝结成冰。梅花枝梢上的霜露纷纷飘落。
金鸭温暖，宝熏弥漫。晴朗的窗户上，蝇虫已被严寒冻死。
梦魂徒然追随着破碎的云彩，江山千里的旅程。
注释：
金闺：指宫中的贵妇人居住的地方，这里表示女子的卧室。
平贴：指床上的被子整齐平贴。
被青青：被子的颜色是青色的。
宝街：指床上的被子上绣有宝石图案。
球路绫：指被子上绣有球形的花纹，使用的是绫绢。
晓风吹枕泪成冰：指清晨的风吹拂着枕头上的泪水，使其凝结成冰。
梅梢霜露零：梅花的枝条上的霜露滴落。
金鸭暖、宝熏腾：指被子上绣有金鸭和宝石的图案，使人感到温暖和香气扑鼻。
晴窗枯冻蝇：指晴朗的窗户上结冻了的苍蝇。
梦魂空趁断云行：指梦魂随着破碎的云彩飘荡。
江山千里程：指江山的辽阔和壮丽景色。