译文及注释：
十二珠帘绣带垂。
柳烟迷暗楚江涯。
自携玉笛凭丹梯。
写恨鸾笺凝粉泪，
踏青鸳袜溅金泥。
落红深处乱莺啼。

汉字译文：
十二珠帘悬挂，绣带垂下。
柳烟迷漫楚江边。
自携玉笛，依靠丹梯。
写下恨意的鸾函凝结着粉色的泪水，
踏着青翠的草地，鸳鸯袜溅起金色的泥浆。
落红的深处，鸟儿们啼叫纷乱。
注释：
十二珠帘：指用珠子制成的帘子，十二珠帘表示华丽、精美。
绣带垂：指绣制的带子垂下来，增添了华美的气息。
柳烟：指柳树的烟雾状的枝叶，形容柳树的茂盛。
迷暗楚江涯：指柳烟迷雾笼罩着楚江的岸边，形容景色朦胧、迷离。
自携玉笛：指自己带着玉制的笛子。
凭丹梯：指借助红色的梯子，可能是指红色的楼梯。
恨鸾笺凝粉泪：指写下的鸾凤情书上凝结了粉色的泪水，表达了作者的悲伤和不满。
踏青鸳袜溅金泥：指踩在青色的鸳鸯袜上溅起了金色的泥土，形容行走时的豪华和奢华。
落红深处乱莺啼：指落下的红花深处，鸟儿在那里啼叫，形容春天的景色繁华而喧闹。