译文及注释：
烟漠漠，湖外绿杨堤。
满地落花春雨后，一帘飞絮夕阳西。
梁燕落香泥。

流水恨，和泪入桃蹊。
鹦鹉洲边鹦鹉恨，杜鹃枝上杜鹃啼。
归思越凄凄。

烟雾弥漫，湖外绿柳堤。
地上满是落花，春雨过后，一帘飞絮在夕阳西边。
梁上的燕子落下香泥。

流水怀恨，和泪一起流入桃树小径。
鹦鹉洲边的鹦鹉怀恨，杜鹃枝上的杜鹃在啼叫。
思乡之情更加凄凉。
注释：
烟漠漠：形容烟雾弥漫，模糊不清。
湖外绿杨堤：湖边外侧有一条绿柳树种植的堤岸。
满地落花春雨后：春雨过后，地上满是落花。
一帘飞絮夕阳西：夕阳西下，一帘飞舞的柳絮。
梁燕落香泥：梁上的燕子落在香泥中。
流水恨：形容流水悲伤。
和泪入桃蹊：泪水和着一起流入桃花的小径。
鹦鹉洲边鹦鹉恨：鹦鹉洲边上的鹦鹉悲伤。
杜鹃枝上杜鹃啼：杜鹃在杜鹃树枝上啼叫。
归思越凄凄：思乡之情更加凄凉。