译文及注释：
满院荼蘼开尽，杜鹃啼梦醒。
满院的荼蘼花已经全部开放，杜鹃鸟的啼声将人从梦中唤醒。

记晓月、绿水桥边，东风又、折柳旗亭。
记得那晓月的光辉，绿水桥边的景色，东风又吹来，折断了柳树，旗亭摇曳。

蒙茸轻烟草色，疏帘净、乱织罗带青。
蒙茸的轻烟弥漫，草地呈现淡淡的绿色，疏帘净净，乱织的罗带呈现青色。

对一尊、别酒初斟，征衫上、点滴香泪盈。
对着一杯酒，初次斟满，征衫上滴下香泪，眼泪盈满。

几度恨沈断云，飞鸾何处，连环尚结双琼。
多少次恨沈断云，飞鸾在何处，连环的双琼依然结合。

一曲琵琶，湓江上、惯曾听。
一曲琵琶，在湓江上，常常听到。

依依翠屏香冷，听夜雨、动离情。
依依的翠屏香气冷漠，听着夜雨，感受离情动人。

春深小楼，无心对锦瑟、空涕零。
春深时，小楼里，无心弹奏着锦瑟，空空涕零。
注释：
满院荼蘼开尽：院子里的荼蘼花已经全部开放。
杜鹃啼梦醒：杜鹃鸟的啼声让人从梦中醒来。
记晓月、绿水桥边：留下了对明亮的月光和绿水桥边的记忆。
东风又、折柳旗亭：东风再次吹动柳树，摇曳在旗亭之间。
蒙茸轻烟草色：蒙上一层轻轻的烟雾，像是草的颜色。
疏帘净、乱织罗带青：稀疏的帘子洁净，乱织的罗带呈现出青色。
对一尊、别酒初斟：对着一杯酒，刚刚斟满。
征衫上、点滴香泪盈：征衫上滴下了香泪，盈满了衣襟。
几度恨沈断云：多少次悲伤沉重的云彩。
飞鸾何处，连环尚结双琼：飞鸾在何处，连环的珠宝依然结成了双子。
一曲琵琶，湓江上、惯曾听：一曲琵琶，常常在湓江上听到。
依依翠屏香冷：依依不舍的翠屏，香气冷冷的。
听夜雨、动离情：听着夜雨，感动了离情。
春深小楼，无心对锦瑟、空涕零：春天深了，站在小楼上，无心弹奏着锦瑟，只有空洒泪水。