译文及注释：
寂寞长亭人别后。
一把垂丝，乱拂闲轩牖。
三月春光浓似酒。
传杯莫放纤纤手。

金缕依依红日透。
舞彻东风，不减蛮腰秀。
扑鬓杨花如白首。
少年张绪心如旧。

译文：
在寂寞的长亭，人们分别之后。
一缕发丝垂下，随意拂动在窗户上。
三月的春光浓郁如酒。
传递酒杯时，不要放开纤纤玉手。

金色的丝线透过红日闪耀。
舞蹈穿透东风，腰肢依然婀娜。
杨花飘落在发鬓上，如同白发苍苍。
少年张绪的心依旧如初。
注释：
寂寞长亭人别后：寂寞的长亭，人离别之后。

一把垂丝，乱拂闲轩牖：一束垂下的丝线，随意拂动在闲置的窗户上。

三月春光浓似酒：三月的春光浓郁得像美酒一样。

传杯莫放纤纤手：传递酒杯时，不要放开纤细的手。

金缕依依红日透：金色的丝线依依地穿透红日。

舞彻东风，不减蛮腰秀：舞蹈穿透东风，不减少女的婀娜腰肢。

扑鬓杨花如白首：杨花扑在发鬓上，如同白发一般。

少年张绪心如旧：年轻的张绪心情依旧。