译文及注释：
脸上的红霞香气消散，粉妆薄淡，眼泪偷偷流下。金兽雕饰的屏风，沉浸在微薰的水中，进入帘子间绿树的春阴中，小径上红英被风卷起。芳草怨恨着碧色，王孙渐渐远去。
锦屏上的梦回，仿佛云雨已经散去。玉瑟无心弹奏，懒得醉卧在琼花宴上。宝钗的翠色光滑，一缕青丝为你剪下。别离的情感谁能更排遣。
注释：
脸霞香销粉薄：脸上的红晕和香气消散，妆容变得薄淡。
泪偷泫：眼泪悄悄地流下。
叆叆金兽：形容金色的兽像。
沈水微薰：沉入水中微微散发香气。
入帘绿树春阴：进入帘子后，绿树投下春天的阴凉。
糁径红英风卷：小径上红色的花瓣被风卷起。
芳草怨碧：芳草对着青翠的颜色感到不满。
王孙渐远：王孙渐渐远去。
锦屏梦回：锦屏上的景象在梦中重新出现。
恍觉云雨散：仿佛感觉云雨已经散去。
玉瑟无心理：玉瑟没有了心思。
懒醉琼花宴：懒散地醉卧在琼花宴上。
宝钗翠滑：宝钗的翠色光滑。
一缕青丝为君翦：剪下一缕青丝给你。
别情谁更排遣：分别的情感谁能更好地排遣。