译文及注释：
门外湖光清似玉，雨桐烟柳扶疏。
门外的湖水光芒明亮如玉，雨中的桐树和烟雾中的柳树摇曳生姿。

爱闲吾亦爱吾庐。炉香心在在，杯酒乐如如。
我喜欢宁静，也喜欢我的小屋。炉香弥漫，心情愉悦，杯中的酒乐此不疲。

有子专城才四十，诸孙颗颗明珠。
我有一个儿子，专心致志在城中，年仅四十岁，我的诸多孙子都是闪耀的明珠。

传家衣钵只诗书。一坡存菊意，千岁学松萧。
传承家族的衣钵只有诗书。一坡菊花寓意深远，千年的松树教人学会坚韧。
注释：
门外湖光清似玉：门外的湖水光线明亮，像玉一样清澈。
雨桐烟柳扶疏：雨中的桐树和烟雾中的柳树稀疏而婆娑。
爱闲吾亦爱吾庐：喜欢宁静的我也喜欢自己的住所。
炉香心在在：炉香飘溢，心情愉悦。
杯酒乐如如：杯中的酒使人快乐。
有子专城才四十：有子专城的才华只有四十岁。
诸孙颗颗明珠：所有的孙子都是闪耀的珍宝。
传家衣钵只诗书：传承家族的衣钵只有诗书。
一坡存菊意：一坡菊花寄托了深意。
千岁学松萧：千年的松树教人学会了坚韧。