译文及注释：
风萧萧。雨骚骚。风雨萧骚梧叶飘。潇湘江畔楼。
风呼呼。雨纷纷。风雨呼纷梧叶飘。湘江畔楼。
云迢迢。水遥遥。云水迢遥天尽头。相思心上秋。
云缭缭。水漫漫。云水缭漫天尽头。相思心上秋。
注释：
风萧萧：形容风声呼啸的样子。
雨骚骚：形容雨水纷纷扬扬的样子。
风雨萧骚：形容风雨交加，景象凄凉。
梧叶飘：梧桐树叶随风飘落。
潇湘江畔楼：指位于潇湘江边的楼阁，潇湘指湖南地区。
云迢迢：形容云彩绵延不断的样子。
水遥遥：形容水面广阔辽远的样子。
云水迢遥：形容云和水的距离遥远。
天尽头：指天空的尽头，也可理解为天涯海角。
相思心上秋：指思念之情在心头，如同秋天的凄凉。