译文及注释：
倚东风、画阑十二，
依靠东风，画了十二扇窗，
芳阴帘幕低护。
芬芳的荫凉帘幕低垂保护。

玉屏翠冷梨花瘦，
玉屏幽冷，翠绿的梨花瘦弱，
寂寞小楼烟雨。
寂寞的小楼里，弥漫着雨雾。

肠断处。
心肠在这时断了。

怅折柳柔情，
悲伤地折断了垂柳的柔情，
旧别长亭路。
在旧别的长亭路上。

年华似羽。
光阴如同羽毛般轻飘，
任锦瑟声寒，
听任着锦瑟的声音寒冷，

琼箫梦远，
琼箫的梦想遥远，
羞对彩鸾舞。
害羞地面对着彩鸾的舞蹈。

文园赋。
文园中的赋作，

重忆河桥眉妩。
深深地怀念着河桥上的眉目妩媚。

啼痕犹溅纨素。
眼泪痕迹还残留在纨绔的衣裳上。

丁香共结相思恨，
丁香花一同结下相思的悲伤，

空托绣罗金缕。
空空地寄托在绣罗金缕上。

春已暮。
春天已经过去。

纵燕约莺盟，
纵然燕子和黄鹂约定盟誓，

无计留春住。
却无法留住春天。

伤春倦旅。
伤春的旅途已经疲倦。

趁暗绿稀红，
趁着暗暗的绿意和稀稀的红色，

扁舟短棹，
乘坐小船，划着短棹，

载酒送春去。
载着酒，送走春天。
注释：
倚东风：依靠东风，指倚靠东风的力量，表示依赖和期待。

画阑十二：画满了十二扇窗户，形容房屋的美丽和精致。

芳阴帘幕低护：芳香的树荫和帘幕低垂，形容环境幽雅和宁静。

玉屏翠冷梨花瘦：形容玉屏冷冷清清，梨花瘦弱，暗示寂寞和凄凉。

寂寞小楼烟雨：形容小楼寂寞，被烟雨笼罩，暗示孤寂和忧伤。

肠断处：心碎的地方，表示极度的伤感和痛苦。

怅折柳柔情：怅惘地折断了柳枝，表达柔情的伤感和失落。

旧别长亭路：离别时在长亭上告别，表示离别的情景。

年华似羽：光阴如羽毛般飞逝，表示时光的短暂和流逝。

任锦瑟声寒：听任锦瑟的声音寒冷，表示心情凄凉。

琼箫梦远：琼箫的声音如梦般遥远，表示心中的遥远思念。

羞对彩鸾舞：羞怯地面对彩鸾的舞蹈，表示内心的羞涩和不安。

重忆河桥眉妩：深深地怀念河桥上的美人，形容美人的妩媚和动人。

啼痕犹溅纨素：眼泪的痕迹还残留在纨绔上，表示伤心的痕迹。

丁香共结相思恨：丁香花一起结下了相思的怨恨，表示相思之苦。

空托绣罗金缕：空空如也地托着绣罗和金线，表示虚无和空洞。

春已暮：春天已经过去，表示时光的流转。

纵燕约莺盟：纵容燕子和黄鹂结成盟约，表示春天的美好。

无计留春住：无法留住春天，表示时光的不可逆转。

伤春倦旅：伤春的旅人疲倦不堪，表示旅途的辛苦和疲惫。

趁暗绿稀红：趁着暗淡的绿色和稀少的红色，表示抓住时机。

扁舟短棹：小船和短桨，表示旅途的艰辛和不易。

载酒送春去：带着酒，送走春天，表示告别春天的离愁。