译文及注释：
自笑斟醽醁。
自嘲自饮酒。
作皤然一老，
做一位皤然老人，
逍遥东湖湖曲。
自在地游荡在东湖湖曲。
好事爆然来子舍，
好事突然来到我家，
报道生孙新浴。
传来生孙洗浴的消息。
算天也、从人所欲。
算算天命，顺从人们的愿望。
万事足虽缘有子，
万事虽然满足，因为有子孙，
见孙时、万事方为足。
见到孙子时，万事才算圆满。
诗礼脉，今有续。
古代的诗礼传统，今天有继承。

吾家本是山阴族。
我家本是山阴一族。
见生来、风神稍秀，
看到你生下来，风神稍显出色，
足娱吾目。
足以让我眼睛愉悦。
吾子吾孙同此月，
我的儿子和孙子与我同在这个世界，
日月才争五六。
太阳和月亮争相照耀五六。
喜听得、欢声满目。
喜欢听到欢声笑语，充满了眼前。
禺鲁聪明天所赋，
禺鲁（孙子的名字）聪明是上天赋予的，
只无灾无难为多福。
只要没有灾难和困难，就是最大的福气。
且愿汝，书劝读。
并且希望你，多读书，多劝勉。
注释：
自笑斟醽醁：自嘲自己斟酒倒酒。
作皤然一老：变得皱纹纵横，像个老人。
逍遥东湖湖曲：自在地游玩在东湖湖边。
好事爆然来子舍：好消息突然来到我的家。
报道生孙新浴：报告生了孙子，刚洗完澡。
算天也、从人所欲：算命也要顺应人们的愿望。
万事足虽缘有子：虽然万事满足是因为有了子孙。
见孙时、万事方为足：看到孙子时，万事才算圆满。
诗礼脉，今有续：古代诗礼的传承，今天有续篇。
吾家本是山阴族：我的家族本来是山阴人。
见生来、风神稍秀：看到你出生时，气质出众。
足娱吾目：足以让我开心。
吾子吾孙同此月：我的儿子和孙子出生在同一个月。
日月才争五六：太阳和月亮争相照耀五六天。
喜听得、欢声满目：高兴地听到欢声笑语。
禺鲁聪明天所赋：禺鲁聪明才智是上天赋予的。
只无灾无难为多福：只要没有灾难和困难就是幸福。
且愿汝，书劝读：并且希望你能读书，受到劝导。