译文及注释：
钱影何曾过眼，指的是钱财的影子从未经过眼前，意味着作者并不追求物质财富。
笔头那肯亏心，表示作者的笔头从未亏欠过良心，即他的作品都是真实而真诚的。
系门瘦马影沈沈，描述了一匹瘦马在门前的影子沉沉地倒映出来，暗示着时光的流逝和岁月的沉淀。
夜柝不惊春枕，夜柝指的是夜晚的风声，表示作者的心境平静，不受外界的干扰，能够安然入眠。
一去轻如蕉梦，形容离别的轻盈，如同一场虚幻的梦境，意味着作者对离别并不感到痛苦。
三乡都是棠阴，三乡指的是故乡、亲友和恋人所在的地方，都是棠树的阴凉之处，暗示着作者对故乡和亲友的思念之情。
等闲换取印黄金，表示作者不愿意为了金钱而放弃自己的志向和原则。
催上云程新任，表示作者希望能够加快自己的步伐，迎接新的任命和挑战。
注释：
钱影：指钱财的影子，暗示作者对财富的态度。
何曾过眼：表示钱财并没有流失或消耗。
笔头：指写字的工具，代表作者的才华和文学创作。
不肯亏心：指作者不愿意做出不公正或不诚实的事情。
系门：指系马的缰绳，暗示作者的马匹。
瘦马影沈沈：形容马匹瘦弱，暗示作者的境况不佳。
夜柝：指夜间行走的声音。
不惊春枕：表示作者的心境平静，不受外界干扰。
一去轻如蕉梦：形容离别时的轻松和快意。
三乡都是棠阴：指离开家乡后，无论到哪里都感到陌生和寂寞。
等闲换取印黄金：表示作者不愿意为了金钱而放弃自己的志向和追求。
催上云程新任：指作者被任命到更高的职位，表示他的事业有所发展。