译文及注释：
修茂堂深，芳尘满，沈烟一朵。帘半卷，好风催晓，晴光才破。新润顿教萱草鬯，轻寒未放酴醿过。称鱼轩，容与寿如山，群仙贺。
琴帏底，声调和。庭阶下，儿孙大。喜新来咿喔，又还添个。总是人生如意处，休将时事关眉锁。趁莺花，时节绮罗筵，年年作。

修茂堂深，指修建的茂盛的堂屋，芳尘满，指香气弥漫，沈烟一朵，指烟雾弥漫如花朵般。帘半卷，好风催晓，晴光才破，指帘子半卷，清风催动，阳光才透过来。新润顿教萱草鬯，轻寒未放酴醿过，指新鲜的酒醿还未放入酒坛，轻微的寒意还未过去。称鱼轩，容与寿如山，群仙贺，指称颂鱼轩，祝愿容颜和寿命如山一般长久，群仙一同祝贺。
琴帏底，声调和，指琴声和帏帐下的人声和谐。庭阶下，儿孙大，指庭院的阶梯下，儿孙们欢声笑语。喜新来咿喔，又还添个，指喜庆的新事物来了，又增添了一个人。总是人生如意处，休将时事关眉锁，指人生总是在如意的地方，不要因为时事而愁眉苦脸。趁莺花，时节绮罗筵，年年作，指趁着莺花盛开的时节，举行绮丽的宴会，每年都要举办。
注释：
修茂堂深：修茂堂指房屋，深表示房屋很深，可能指房屋内部空间较大。

芳尘满：芳尘指香气，满表示充满，可能指房屋内弥漫着芳香的气息。

沈烟一朵：沈烟指烟雾，一朵表示一团，可能指房屋内弥漫着一团烟雾。

帘半卷：帘指窗帘，半卷表示窗帘只拉开了一半。

好风催晓：好风表示清晨的凉爽风，催晓表示催促天亮。

晴光才破：晴光指阳光，才破表示刚刚透过窗户照进来。

新润顿教萱草鬯：新润指新鲜湿润，顿教表示突然使得，萱草鬯指一种香草，可能指窗户外面的植物因为新鲜湿润的空气而显得更加繁茂。

轻寒未放酴醿过：轻寒表示微凉的气温，未放酴醿过表示还没有酿造好的酒，可能指天气还没有完全变冷，酒还没有酿好。

称鱼轩、容与寿如山，群仙贺：称鱼轩指房屋的名字，容与寿如山表示主人的容貌和寿命像山一样长久，群仙贺表示众多仙人祝贺。

琴帏底，声调和：琴帏指琴帘，底表示底下，声调和表示音乐声音和谐。

庭阶下，儿孙大：庭阶指庭院的台阶，儿孙大表示子孙众多。

喜新来咿喔，又还添个：喜新来咿喔表示欢乐的声音，又还添个表示又增加了一个新成员，可能指家庭又添了一个新生命。

总是人生如意处，休将时事关眉锁：总是人生如意处表示一切都如意，休将时事关眉锁表示不要因为世事的变迁而忧虑。

趁莺花、时节绮罗筵，年年作：趁莺花、时节绮罗筵表示利用莺花盛开和美好的时节举办盛大的宴会，年年作表示每年都会举办。