译文及注释：
满酌西湖酒。觉湖山、依然未老，游人如旧。数过清明才六日，欲暖未晴时候。正画舫、春明波透。记得名园曾驻马，锦鞍鞯、浅映堤桥柳。寻胜赏，重回首。

满满地斟满西湖的美酒。感觉湖山，依然保持着年轻的样子，游人们也像往常一样。清明刚过，才过去六天，天气还没有完全暖和起来。正是画舫行驶在湖面上，春明的波浪透过船底。记得曾经在名园里驻足观赏，锦鞍和鞯带，浅浅地映照在堤岸上的柳树。寻找胜景，再次回首。

不妨旋摘枝头的新芽。喜欢那青青的颜色，像垂下的丸子，脆脆的，圆圆的，像豆子一样。想必是和羹的消息近了，传给了醉翁太守。道玉铉，有人向他启奏。红药盛开在阶前，明亮如锦，觉得娇嫩的莺儿，没有燕子也同样称寿。唱起这首曲子，交给红袖。
注释：
满酌西湖酒：满满地斟满西湖的酒。

觉湖山、依然未老，游人如旧：看到湖山，依然没有变老，游人们也像以前一样。

数过清明才六日，欲暖未晴时候：已经过了清明节才六天，天气还没有变暖，也没有放晴。

正画舫、春明波透：正是画舫（游船）在湖上，春天的明亮阳光透过波浪。

记得名园曾驻马，锦鞍鞯、浅映堤桥柳：记得名园曾经停驻过马匹，锦缰和马鞍在浅浅的水中映照出堤岸上的柳树。

寻胜赏，重回首：寻找美景和欣赏，再次回首。

不妨旋摘枝头有：不妨顺手摘下枝头上的果实。

喜青青、垂丸带子，脆圆如豆：果实呈现出青绿色，垂挂着像丸子一样的果实，又脆又圆像豆子一样。

想是和羹消息近，报与醉翁太守：想必是关于和羹的消息近了，传达给了喜欢喝酒的太守。

道玉铉、有人启奏：传说中的玉铉，有人向他报告。

红药当阶明似锦，觉娇莺、无燕皆称寿：红色的花草开在台阶上，明亮如锦，感觉娇美的黄鹂和没有燕子都在庆贺寿辰。

唱此曲，付红袖：唱起这首曲子，献给红袖（女子）。