译文及注释：
绿窗初晓，指窗户上的绿色窗帘在清晨初露的时候。枕上闻啼鸟，指躺在枕头上听到鸟儿的啼鸣声。不恨王孙归不早，表示并不怨恨王孙归来的时间不早。只恨天涯芳草，表示只是遗憾远方的芳草。

锦书红泪千行，形容写信者写了千行红色的泪水。一春无限思量，表示整个春天都在思念着对方。折得垂杨寄与，丝丝都是愁肠，指折下的垂柳寄给对方，每一根都代表着思念和忧伤。
注释：
绿窗初晓：指清晨时分，窗户透进的绿色光线。

枕上闻啼鸟：指作者躺在床上，听到鸟儿的啼鸣声。

不恨王孙归不早：表示作者并不怨恨王孙回来的时间不早。

只恨天涯芳草：表示作者只是对远方的美景感到遗憾和惋惜。

锦书红泪千行：形容作者写信时流下的红色泪水，表示作者的思念之情非常深沉。

一春无限思量：表示作者整个春天都在思考和思念。

折得垂杨寄与：指作者折下垂柳寄给他人。

丝丝都是愁肠：表示作者的思念之情像丝线一样纠结在心头，引发了忧愁的情感。