译文及注释：
楚皋相遇笑盈盈。
楚皋：楚国的一处地名，相遇：相见
江碧远山青。
江水碧绿，远处的山峦苍翠。
露重寒香有恨，月明秋佩无声。
露水沉重，寒气袭人，花香中带有一丝怨恨，明亮的月光下，秋天的佩玉无声响。

银灯炙了，金炉烬暖，真色罗屏。
银灯照亮了，金炉中的炭火温暖，真正的锦屏。
病起十分清瘦，梦阑一寸春情。
病中起来，十分清瘦，梦中的情愫只有一寸长。
注释：
楚皋：指楚江的岸边。
相遇：相遇。
笑盈盈：形容笑容满面。
江碧：江水呈现碧绿色。
远山青：远处的山呈现青翠色。
露重：露水很多。
寒香：寒冷的香气。
有恨：带有怨恨之情。
月明：月亮明亮。
秋佩：指佩戴在身上的玉佩。
无声：没有声音。
银灯炙了：银灯被点燃。
金炉烬暖：金炉中的炭火温暖。
真色罗屏：真正的红色罗屏。
病起：生病起来。
十分清瘦：非常瘦弱。
梦阑：梦境的尽头。
一寸春情：一点春天的情感。