译文及注释：
秦黛横愁送暮云。
秦国的美女黛儿横卧在愁云之中，送走了夕阳。
越波秋浅暗啼昏。
越国的波浪在浅秋时分黯然哭泣。
空庭春草绿如裙。
空荡荡的庭院里，春天的草地绿得像裙子一样。

彩扇不歌原上酒，
彩色的扇子不再伴着原野上的酒宴歌唱。
青门频返月中魂。
青色的门常常回到月亮中的魂魄。
花开空忆倚阑人。
花儿绽放时，空空如也，只有回忆中倚在栏杆上的人。
注释：
秦黛：指秦朝时期的女子，黛指的是她们的妆容中使用的一种黑色颜料，表示她们的愁苦之情。

横愁：形容愁苦之情横溢。

送暮云：指送行时看着夕阳下的云彩。

越波：指越国的江水。

秋浅：指秋天江水的浅深。

暗啼昏：形容江水在黄昏时发出低沉的声音。

空庭：指空荡的庭院。

春草：指春天生长的草。

绿如裙：形容草地的颜色像绿色的裙子一样。

彩扇：指彩色的扇子。

不歌：指不唱歌。

原上酒：指在原野上喝酒。

青门：指宫门。

频返：频繁地回来。

月中魂：指思念之情如同月亮中的魂魄一样。

花开：指花朵盛开。

空忆：空想，回忆。

倚阑人：指倚在栏杆上的人。