译文及注释：
殷云凋叶晚晴初。
殷红的云彩凋谢，叶子在晚晴初开。
篱落认奚奴。
篱笆围起了奚奴的住所。
才近西窗灯火，旋收残夜琴书。
刚刚靠近西窗的灯火，便收起了残留的夜晚琴书。

秋深露重，天空海阔，玉界香浮。
秋天深了，露水沉重，天空辽阔，玉界上弥漫着香气。
木落秦山清瘦，西风几许工夫。
秦山上的树木凋落得清瘦，西风吹了多久。
注释：
殷云：指红云，形容夕阳的景色。
凋叶：指枯萎的叶子，暗示秋天的到来。
晚晴初：指晚秋的晴朗天气刚开始。
篱落：指围墙和篱笆，表示诗人所在的地方。
认奚奴：奚奴是指奴隶的意思，表示诗人对自己的身份的认同。
才近西窗灯火：指诗人刚刚接近西窗，灯火已经点燃，暗示夜晚的来临。
旋收残夜琴书：旋收指迅速收拾，残夜指深夜，琴书指琴谱和书籍，表示诗人准备休息。
秋深露重：秋天深了，露水变得更加浓重。
天空海阔：形容天空的广阔。
玉界香浮：玉界指天空，香浮指香气弥漫，表示秋天的气息。
木落秦山清瘦：指秋天的秦山树木凋零，显得清瘦。
西风几许工夫：指西风吹拂了多久，表示时间的流逝。