译文及注释：
新梦游仙驾紫鸿。
新的梦中游仙，乘坐紫色的鸿鹄。
数家灯火灞桥东。
数家灯火在灞桥的东边。
吹箫楼外冻云重。
吹箫的楼台外，冻云重重。
石瘦溪根船宿处，
石头瘦弱，溪水根部是船的宿处，
月斜梅影晓寒中。
月亮斜斜地挂在梅花的影子中，寒冷的黎明时分。
玉人无力倚东风。
美丽的女子无力地倚靠在东风上。
注释：
新梦游仙驾紫鸿：新的梦中游仙，乘坐紫色的仙鸿（传说中的神鸟）。
数家灯火灞桥东：灞桥东边有几家灯火。
吹箫楼外冻云重：楼外吹箫的人，冻云很浓重。

石瘦溪根船宿处：石头瘦弱，船停泊在溪边。
月斜梅影晓寒中：月亮斜挂，梅花的影子在寒冷的早晨中。
玉人无力倚东风：美丽的女子无力地倚靠在东风上。