蝶恋花(题华山道女扇)的译文及注释

译文及注释

注释:
北斗:指北斗星,古代用来辨别方向的星宿。
秋横:指秋天的天空。
云髻影:指云朵在天空中的形状,像女子的发髻。
莺羽衣轻:莺鸟的羽毛轻盈。
腰减青丝剩:腰身纤细,青丝(指头发)剩下的不多。
一曲游仙闻玉声:听到了仙女的玉笛声音。
月华深院人初定:月光照耀在深院中,人刚刚安定下来。

十二阑干和笑凭:指十二道门槛,笑着凭倚在门槛上。
风露生寒:风和露水使人感到寒冷。
人在莲花顶:人站在莲花的顶端。
睡重不知残酒醒:酒醉得很沉重,不知道酒已经喝完了。
红帘几度啼鸦暝:红色的帘子多次被啼鸦叫声打破,天色渐暗。




诗文: 北斗秋横云髻影。莺羽衣轻,腰减青丝剩。一曲游仙闻玉声。月华深院人初定。
十二阑干和笑凭。风露生寒,人在莲花顶。睡重不知残酒醒。红帘几度啼鸦暝。