译文及注释：
茂苑中，共有莺鸟醉鸣，岁月如此美好。江湖之中，夜雨纷飞。传来书信，雁儿多被幽阻。清溪之上，惯常有人来往扁舟，轻盈如羽毛。到了兴致懒散的时候，玉冷耕云圃。按着琼箫，赋予金缕。

回首词场，动人声名，春雷初次震动了门户。枕着水边，躺在石头上，数间屋子，梅花一声鸣响。等待着与良朋好友共同结伴。举起清酒杯，随着花朵追逐野外的步伐。如果还没有像城南那样美好，就分取溪隈住下来。白天长时间观赏柳树舞动。
注释：
茂苑：指茂盛的花园，表示花园中花草繁茂的景象。
共莺花醉吟：莺鸟一起在花丛中欢快地歌唱。
岁华如许：一年的光景如此美好。
江湖夜雨：江湖指江河湖泊，夜晚下雨。
传书问、雁多幽阻：传书的雁儿因为种种原因而迟迟未能传达消息。
清溪上，惯来往扁舟、轻如羽：在清溪上，习惯了来往的小船，轻盈如羽毛。
到兴懒归来，玉冷耕云圃：到了兴致懒散的时候才回家，玉冷指玉器冷却，耕云圃指在云中耕种。
按琼箫，赋金缕：按动琼箫，赋予金丝般的音乐。
回首词场，动地声名：回首看一看词场，使人动容，声名远播。
春雷初启户：春雷初响，意味着春天的到来。
枕水卧漱石：枕着水流入睡，用石头漱口。
数间屋，梅一鸣：几间房屋中，梅花发出一声鸣叫。
待共结、良朋侣：等待与好友结伴。
载清尊、随花追野步：举起清酒杯，随着花朵追逐野外的步伐。
要未若城南，分取溪隈住：如果没有比城南更好的地方，就分一点住在溪边。
昼长看柳舞：白天很长，可以看柳树舞动。