译文及注释：
重著夹罗犹怯冷。隔帘拜祝团圆镜。取片龙涎安古鼎。香阖静。横窗写出梅花影。

重重叠叠的罗帷仍然害怕寒冷。透过帘子，向团圆的镜子拜祝。取下一片龙涎安放在古鼎中。香气弥漫，宁静无声。横窗之上写下梅花的倩影。

寒鹊颤枝飞不定。回纹刺就更筹永。小玉欣眠呼不醒。霜气紧。丽谯吹动梅花引。

寒鹊在枝头颤抖飞行不稳。回纹刺纹更加勾勒出永恒。小玉欣喜地入眠，呼唤不醒。寒霜的气息紧紧地缠绕。丽谯吹动梅花，引领着它们。
注释：
重著夹罗犹怯冷：穿着厚重的罗衣仍然感到寒冷。
隔帘拜祝团圆镜：透过帘子向团圆镜拜祝福。
取片龙涎安古鼎：取一片龙涎安放在古代的鼎中。
香阖静：香气被封闭，静谧无声。
横窗写出梅花影：横着窗户写下梅花的倒影。

寒鹊颤枝飞不定：寒鹊在枝上颤抖，飞行不稳定。
回纹刺就更筹永：回纹刺绣更加精美，永久保存。
小玉欣眠呼不醒：小玉高兴地入睡，呼唤也无法醒来。
霜气紧：寒冷的霜气很浓。
丽谯吹动梅花引：美丽的谯吹动梅花，吸引人们的注意。