译文及注释：
懒抟香，慵弄粉。
懒散地拈香，慵懒地玩弄粉末。
犹带浅酲微困。
依然带着微醺微困的感觉。
金鞍何处掠新欢，偷倩燕寻莺问。
金鞍从何处飞驰而来，寻找新的欢乐，偷偷地问燕子和莺鸟。
柳供愁，花献恨。
柳树供应忧愁，花朵献上悲伤。
衮絮猎红成阵。
衮绮飘落的红花成为一片红色的阵势。
碧楼能有几番春，又是一番春尽。
碧楼能够经历几番春天，又是一番春天的结束。
注释：
懒抟香：懒散地拈香，形容闲适悠闲的状态。
慵弄粉：懒散地玩弄粉饰，形容无所事事的样子。
犹带浅酲微困：仍带有微醉微困的感觉，形容酒醉后的迷糊状态。
金鞍何处掠新欢：金鞍指马鞍，掠指飞驰，新欢指新的爱情。形容男子追求新的爱情。
偷倩燕寻莺问：偷偷地问燕子，寻找莺儿。形容男子暗中打听女子的消息。
柳供愁：柳树给人带来忧愁的感觉，形容心情低落。
花献恨：花朵表达出对命运的不满和悲伤，形容心情悲愤。
衮絮猎红成阵：衮絮指红色的花瓣，猎红指追逐红色的花朵。形容春天红花盛开的景象。
碧楼能有几番春：碧楼指高楼，几番春指几个春天。形容高楼经历了多少春天。
又是一番春尽：又是一轮春天结束，指时间的流转和事物的更替。