译文及注释：
明亮的金色点缀，枝头初次显现，四周仿佛被刀剪修剪过。芳心刚刚露出一点点，早已被西风传遍。

归来时醉意盈胸，香气凝结在衣襟上，仿佛来到了广寒宫殿。必须拿出一个胆瓶，深夜时在枕边的屏风旁。

（注：此句意境较为难以准确表达，仅供参考）
注释：
明金点染：明亮的金色点缀。
枝头初见：刚刚在树枝上看到。
四出如将刀翦：四周的景色像被刀子剪裁过一样整齐。
芳心才露一些儿：花的心思刚刚展露出一点。
早已被、西风传遍：早已被西风传遍了。

归来醉也：回来后陶醉。
香凝襟神：香气凝结在衣襟上，使人神魂颠倒。
疑向广寒宫殿：仿佛来到了广寒宫殿。
便须著个胆瓶儿：就需要拿出一个胆瓶。
夜深在、枕屏根畔：深夜时，在枕头旁边。