译文及注释：
腰棚傀儡曾悬索，粗瞒凭一层幕。
腰棚上悬挂着木偶，用简陋的布幕掩盖。
施呈精妙处，解幻出、蛟龙头角。
展示出巧妙的技艺，呈现出幻化的蛟龙头角。

谁知鲍老从旁笑，更郭郎、摇手消薄。
谁知道鲍老从旁嘲笑，更有郭郎摇手示意轻蔑。
歧路难准托。
前路分岔难以确定。

田稻熟、只宜村落。
田地里的稻谷成熟了，只适合在村落中。
注释：
腰棚：指悬挂傀儡的棚子。
傀儡：木偶，用来表演戏剧的人形木制玩具。
悬索：用绳索悬挂。
粗瞒：粗制简陋。
凭一层幕：只用一层幕布遮挡。
施呈：展示。
精妙处：精巧的地方。
解幻出：解开幻象，揭示真相。
蛟龙头角：指傀儡的头部和角部，形象生动。
鲍老：指古代文人鲍照。
从旁笑：在一旁嘲笑。
郭郎：指古代文人郭泰。
摇手消薄：摇手示意，表示不屑一顾。
歧路难准托：分岔的道路难以确定方向。
田稻熟：田地里的稻谷成熟。
只宜村落：只适合在乡村中生活。