译文及注释：
银河半隐，玉蟾高挂，已觉炎光向后。穿针楼上未眠人，应自把、荷花轻揉。
双星缥缈，霎时聚散，肯向鹊桥回首。原来一岁一番期，却捱得、天长地久。

银河半隐，指的是银河在夜空中隐约可见；
玉蟾高挂，指的是月亮高挂在天空中；
已觉炎光向后，指的是太阳的光芒已经向西方移动；
穿针楼上未眠人，指的是楼上的人还未入眠，正在做针线活；
应自把、荷花轻揉，指的是应该自己动手，轻轻揉捏荷花。

双星缥缈，指的是两颗星星隐约可见，时而聚集，时而散开；
霎时聚散，指的是瞬间聚集和散开；
肯向鹊桥回首，指的是愿意回头看一眼鹊桥；
原来一岁一番期，指的是原来每年都有一次的相会；
却捱得、天长地久，指的是却忍受得住，天长地久。
注释：
银河半隐：指银河河流在夜空中只能看到一半，形容夜晚的美景。
玉蟾高挂：指月亮高悬在天空中，形容月亮的美丽。
已觉炎光向后：指夏天已经过去，炎热的阳光开始减弱。
穿针楼上未眠人：指在楼上的人还没有入睡，可能是因为夜晚的美景让人难以入眠。
应自把、荷花＿揉：这句话缺少一个字，无法准确解释其意思。
双星缥缈：指两颗星星若隐若现，形容星光的美丽。
霎时聚散：指星星的亮光时隐时现，形容星光的变幻。
肯向鹊桥回首：指牵牛星和织女星相遇时，牵牛星愿意回头看织女星一眼，形容两情相悦。
原来一岁一番期：指每年只有一次的牵牛星和织女星相会的机会。
却捱得、天长地久：指虽然等待的时间很长，但是能够坚持到最后，形容爱情的坚持和长久。