译文及注释：
冠儿遍簇，那时人道瘦。
玉斝琼卮劝君酒。
是清凉境界，露湿烟凝，香更重，非是沈檀合就。

四窗花满砌，争似家山，橙蟹将肥重回首。
花亦为君怜，草木禽鱼，相思处、莫如乡旧。
更西风、溪莼与江鲈，想别墅樵渔，费他侦候。

译文：
头戴冠冕的人遍布其中，那时人们的道德品质衰弱。
玉斝琼卮劝你喝酒。
这是一个清凉的境界，露水湿润，烟雾凝结，香气更加浓郁，不是沉香木合成的。

四扇窗户上花朵盛开，与家乡的山峦争奇斗艳，橙子和螃蟹也变得肥壮，回首望去。
花朵也为你而怜惜，草木、禽鸟、鱼类，相思之处，没有什么比得上故乡的旧时光。
还有西风、溪边的莼菜和江中的鲈鱼，让人想起别墅中的砍柴和捕鱼，费尽心思去侦察。
注释：
冠儿遍簇：头上戴满了花冠，形容人们盛装打扮。
那时人道瘦：那时人们瘦弱不堪。
玉斝琼卮劝君酒：用玉杯和琼杯劝人喝酒。
是清凉境界：指这种情景给人带来清凉的感觉。
露湿烟凝：露水湿润，烟雾凝结。
香更重：香气更加浓郁。
非是沈檀合就：不是沉香木合在一起。
四窗花满砌：四周的窗户上都挂满了花朵。
争似家山：比不上家乡的山。
橙蟹将肥重回首：橙子和螃蟹都长得又肥又重，回头看一眼。
花亦为君怜：花朵也为你而感到怜惜。
草木禽鱼：草木、禽鸟和鱼类。
相思处、莫如乡旧：思念之处，没有什么比家乡的旧时光更好。
更西风、溪莼与江鲈：更加西风，溪中的莼菜和江中的鲈鱼。
想别墅樵渔：想象着别墅中的砍柴和钓鱼的情景。
费他侦候：费尽心思去侦察。