译文及注释:
老去最难禁,流光如水。
甲子从头试□指。
年年生日,怕被旁人拈起。
若攀儿额,颓龄犹未。
方丈瀛洲,蓝溪碧沚。
转眼鲈莼便秋意。
君王定许,整顿江头行李。
角巾归去也,休里第。
汉字译文:
老去最难禁,流光如水。
甲子从头试指。
年年生日,怕被旁人拈起。
若攀儿额,颓龄犹未。
方丈瀛洲,蓝溪碧沚。
转眼鲈莼便秋意。
君王定许,整顿江头行李。
角巾归去也,休里第。
注释:
老去最难禁:指老年人难以抵挡衰老的现象。
流光如水:比喻时间的流逝。
甲子从头试□指:甲子指六十年一轮回,试□指尝试预测未来。
年年生日,怕被旁人拈起:拈起指拿起,表示作者害怕别人提起自己的年龄。
若攀儿额,颓龄犹未:攀儿额指攀附年轻人,颓龄指年纪已经老迈。
方丈瀛洲,蓝溪碧沚:方丈指佛教寺庙的主持,瀛洲指仙境,蓝溪碧沚指清澈的溪水。
转眼鲈莼便秋意:鲈莼指一种水生植物,表示时间转瞬即逝,秋意指秋天的气息。
君王定许,整顿江头行李:君王指皇帝,整顿江头行李指整顿行装准备出行。
角巾归去也,休里第:角巾指古代士人的头巾,归去也表示回到了自己的家,休里第指休息的地方。
诗文: 老去最难禁,流光如水。甲子从头试□指。年年生日,怕被旁人拈起。若攀儿额,颓龄犹未。
方丈瀛洲,蓝溪碧沚。转眼鲈莼便秋意。君王定许,整顿江头行李。角巾归去也,休里第。