译文及注释：
挨晴拶暖，载酒呼朋，夷犹东圃西园。
贴近阳光享受温暖，携酒呼唤朋友，像东园和西园一样美好。
绿萼枝头，两三初破轻寒。
绿色花萼在枝头，两三朵刚刚开放，轻微的寒意。
平生自甘寂寞，占冷妆、不为人妍。
一生自愿宁静寂寞，选择冷清的容颜，不追求世俗的美丽。
林逋去，问影疏香暗，谁赋其间。
林逋离去，问影子稀疏，香气隐约，谁能赋予其中的意义。
空想故山奇事，正烟横岭曲，月浸溪湾。
幻想故乡的奇事，正是烟雾弥漫在山岭间，月亮浸没在溪湾中。
杏错桃讹，那时青子都圆。
杏树错把桃花当成了自己，那时候青年们都是圆满的。
惟饶梦窗知处，对翠禽、依约神仙。
只有梦中的窗户知道这个地方，与翠绿的禽鸟相依约，如同仙境。
休引角，怕征人、泪落塞边。
停止吹奏角，怕引起征人的悲伤，泪水滴落在边塞上。
注释：
挨晴拶暖：靠近阳光，感受温暖。
载酒呼朋：带着酒，召唤朋友。
夷犹东圃西园：东边是果园，西边是花园。
绿萼枝头：绿色花瓣在树枝上。
两三初破轻寒：几朵花刚刚开放，轻微的寒意还存在。
平生自甘寂寞：一生都甘愿孤独。
占冷妆：扮作冷漠的样子。
不为人妍：不追求外貌美丽。
林逋去：林逋离开。
问影疏香暗：询问树影稀疏处的花香是否隐约可闻。
谁赋其间：谁写下了其中的诗句。

空想故山奇事：幻想故乡的奇异事情。
正烟横岭曲：正是烟雾弥漫在山岭间的曲线。
月浸溪湾：月光浸染了溪湾。
杏错桃讹：杏树错植了桃树。
那时青子都圆：那时候青色的果子都饱满圆润。
惟饶梦窗知处：只有在梦中才知道窗外的景色。
对翠禽、依约神仙：与翠绿的鸟儿相对，如同与仙人约定一般。
休引角：停止吹奏角笛。
怕征人、泪落塞边：担心征战的人们会在边境上流泪。