译文及注释：
痴霭顽阴，风扫尽、安排今夕。
痴迷的云雾笼罩着阴暗的天空，风吹扫一空，安排了今夜的景色。
便放出、一轮金镜，皎然虚碧。
于是放出一轮明亮的金色月亮，明亮而空灵。
照彻肺肝明似水，是中空洞无他物。
照亮了内心深处，明亮得如同水一般，空灵而没有其他物事。
倚亭皋、搔首问天公，天应识。
倚靠在亭子上，抚摸着头发向上问候上天，上天应该会知道。
人共景，都非昔。君共我，俱成客。
人与景物共同存在，都已不同于过去。你和我，都成了旅客。
且相逢一笑，笙歌箫笛。
暂且相遇一笑，笙歌和箫笛声音交织。
老去可怜杯酒减，醉来谩把阑干拍。
年老时可怜酒量减少，醉来时不顾一切地敲打栏杆。
便明朝、烟水挂征帆，还相忆。
明天一早，烟雾弥漫，水面上挂起征帆，依然相互怀念。
注释：
痴霭顽阴：形容天空阴沉、昏暗。
风扫尽：风吹走了一切。
安排今夕：安排今晚的事情。
便放出：指月亮升起。
一轮金镜：指明亮的月亮。
皎然虚碧：明亮而空旷。
照彻肺肝明似水：照亮内脏，明亮如水。
是中空洞无他物：指月亮照亮的地方空旷无物。
倚亭皋：倚靠在亭子上。
搔首问天公：抬头仰望天空，向上帝询问。
天应识：天应该知道。
人共景，都非昔：人与景物一同变化，都不同于过去。
君共我，俱成客：你和我都成了客人。
且相逢一笑：暂时相遇，一同欢笑。
笙歌箫笛：指音乐声。
老去可怜杯酒减：年老时可怜杯酒减少。
醉来谩把阑干拍：喝醉后胡乱拍打栏杆。
便明朝、烟水挂征帆：第二天早晨，烟水中挂起行船的帆。
还相忆：彼此相互怀念。