译文及注释：
久视长生，登仙大道，思量无甚神通。
长时间观察长生之道，攀登仙人的大道，思考并没有太多的神奇能力。

正心诚意，儒释道俱同。
心态端正，真诚的意愿，儒家、佛家和道家都是一致的。

虽是无为清净，依然要、八面玲珑。
虽然是无为而清净的，但仍然需要灵活应对各种情况。

朝朝见，日乌月兔，造化运西东。
每天都能见到太阳、乌鸦和月亮、兔子，这是自然界的运行规律。

黄婆能匹配，天机玄妙，朔会相逢。
黄婆能够匹配合适的人，天机的奥妙，朔月时会相遇。

正三旬一遇，消息无穷。
正月、三月、六月、九月这四个月份一年只出现一次，消息不断。

不待存心想肾，非关是、打坐谈空。
不需要刻意去想肾，与其说是通过打坐来谈论空灵，更多的是与内心的关系。

君知否，灵明宝藏，收在水晶宫。
你是否知道，灵明的宝藏被收藏在水晶宫中。
注释：
久视长生：长时间追求长生不老之道。
登仙大道：追求成仙之路。
思量无甚神通：思考并没有太多的神奇能力。
正心诚意：心态端正，真诚的态度。
儒释道俱同：儒家、佛家、道家的思想都有相似之处。
无为清净：无欲无求，心境清净。
八面玲珑：处事圆滑，善于应对。
朝朝见：每天都能见到。
日乌月兔：太阳和乌鸦，月亮和兔子，象征着自然界的变化。
造化运西东：自然界的变化运行不停。
黄婆能匹配：黄婆是神话中的媒人，能够匹配合适的人。
天机玄妙：天的机密和奥妙。
朔会相逢：朔日和会日相遇。
正三旬一遇：正月、三月、六月、九月等每三十天一次。
消息无穷：消息不断。
不待存心想肾：不需要刻意去想肾，与修炼无关。
打坐谈空：打坐修炼，谈论虚空。
灵明宝藏：灵明的宝物。
收在水晶宫：收藏在水晶宫中。