译文及注释：
甘露醴泉天降，琼浆玉液仙方。
甘露醴泉从天上降下，琼浆玉液是仙人的秘方。
一壶馥郁喷天香。
一壶香气浓郁，散发出天香。
麹蘖人间怎酿。
麦芽和谷壳怎么能酿造出这样的美酒。
要使周天火候，不应错认风光。
要掌握好火候，不能被外界的风光所迷惑。
浮沈清浊自斟量。
浮动和沉淀，清澈和浑浊都要自己斟酌。
日醉蓬莱方丈。
每天都陶醉在蓬莱仙境中。
注释：
甘露：指甘甜的雨水，比喻美好的事物。
醴泉：指甘甜的泉水，比喻美好的事物。
琼浆：指美味的饮料，比喻美好的事物。
玉液：指美味的饮料，比喻美好的事物。
仙方：指仙人的秘方，比喻神奇的方法。
馥郁：形容香气浓郁。
喷天香：形容香气极其浓郁。
麹蘖：指酿酒的原料。
周天火候：指酿酒的火候。
风光：指景色、风景。
浮沈：指事物的起伏变化。
清浊：指事物的纯净与混浊。
斟量：指衡量、考量。
日醉蓬莱方丈：指每天都陶醉在美好的环境中。蓬莱方丈是仙人居住的地方，比喻美好的环境。