译文及注释：
光诸丹经以质难。
意初未释，凡辨问数十条，
乃噤不语，垂首怅然而去。
后忽具信香誓状，
谓历江、淮、闽、浙，
拜师几百，不识向上玄关，
觉今是而昨非。
不知其所觉何事，
谬赠以水调一词。
有天台郭应昌、仪真胡尧咨、徐勋、金陵赵拱、湖湘唐纯素预焉

人身藏宇宙，乌兔走西东。
昼舒夜卷，不拘春夏与秋冬。
存想非心非肾，吐纳非精非气，子午谩行功。
一点真灵宝，混合自回风。

感婴儿，交姹女，爱丁公。
黄婆匹配，一时辰内上仙宫。
恍惚无中有象，阳火阴符密契，大道属鸿＿。
火候能调理，天地与无穷。
注释：
光诸丹经以质难：指作者通过修炼丹道，以提高自身的质量和境界。

意初未释：指作者一开始还没有领悟到丹道的真正意义。

辨问数十条：指作者在修炼过程中提出了许多问题。

噤不语，垂首怅然而去：指作者在得不到满意答案后默默离去，感到失望和沮丧。

具信香誓状：指作者突然收到了一封信，其中包含了一种承诺和誓言。

历江、淮、闽、浙，拜师几百：指作者曾经历江苏、安徽、福建、浙江等地，拜师学习了几百人。

不识向上玄关：指作者不了解修炼的高深境界。

觉今是而昨非：指作者突然觉悟到了当下的真相，与过去的认知完全不同。

不知其所觉何事：指作者不清楚自己觉悟的是什么事情。

谬赠以水调一词：指作者以一首水调歌头作为礼物赠送给别人。

天台郭应昌、仪真胡尧咨、徐勋、金陵赵拱、湖湘唐纯素：指一些修炼者的名字，可能是作者的朋友或同修。

人身藏宇宙，乌兔走西东：指人体内蕴含着宇宙的奥秘，比喻人体是一个微观的宇宙。

昼舒夜卷，不拘春夏与秋冬：指人体的运行和变化不受季节的限制。

存想非心非肾，吐纳非精非气，子午谩行功：指修炼的过程中，思维不是完全由心脏和肾脏控制，呼吸吐纳也不仅仅涉及到精气的运行，子午谩行功指修炼者在特定的时间和方位进行修炼。

一点真灵宝，混合自回风：指修炼者体内的真灵宝贝，通过混合运行自我调节。

感婴儿，交姹女，爱丁公：指修炼者在修炼过程中能够感受到婴儿的纯真、姹女的美丽和丁公的爱。

黄婆匹配，一时辰内上仙宫：指修炼者能够与黄婆（指修炼的伴侣）相互配合，在短时间内达到上仙的境界。

恍惚无中有象，阳火阴符密契，大道属鸿＿：指修炼者在修炼过程中能够感受到虚无中的存在，阳火和阴符相互融合，与大道相合。

火候能调理，天地与无穷：指修炼者通过调节火候，能够调理自身，与天地和无穷相融合。