译文及注释：
访莺花陈迹，姚魏遗风，绿阴成幄。
我来到莺花所在的地方，看到了姚魏时代的风韵，绿荫如帷幕。
尚有馀香，付宝阶红叶。
花香依然残留，红叶铺满了宝阶。
淮海维阳，物华天产，未觉输京洛。
淮海地区物产丰富，天赋异禀，不逊于京洛之地。
时世新妆，施朱傅粉，依然相若。
时光流转，人们打扮得新潮，涂抹朱砂粉，但依然保持着相似的风貌。
束素腰纤，捻红唇小，鄣袖娇看，倚阑柔弱。
她束着纤细的素色腰带，嘴唇微微上扬，娇柔地倚在栏杆上，袖口轻轻拂过，娇羞地看着我。
玉佩琼琚，劝王孙行乐。
她佩戴着玉佩和珍珠，劝告王孙们尽情享乐。
况是韵华，为伊挽驻，未放离情薄。
她的美丽如此绝妙，我为了她而停留，不愿离开。
顾盼阶前，留连醉里，莫教零落。
我眷恋地望着她，陶醉其中，不要让这美好的时光消散。
注释：
访莺花陈迹：寻找莺花的痕迹，指作者回忆过去的美好时光。
姚魏遗风：指古代的文人雅士，指作者希望能够继承他们的风范。
绿阴成幄：绿色的树荫像篷帐一样密集。
尚有馀香：仍然有余香。
付宝阶红叶：红叶落在宝阶上，形容景色美丽。
淮海维阳：淮海地区是富饶的地方。
物华天产：指这个地方的物产丰富。
未觉输京洛：不逊色于京洛（指京城和洛阳），形容这个地方的繁华。
时世新妆：时代的新装，指时代的变迁。
施朱傅粉：涂抹朱砂和粉饰，指女子打扮。
依然相若：依然如故，没有改变。
束素腰纤：束起纤细的腰身。
捻红唇小：轻轻捻起红唇，形容女子的娇美。
鄣袖娇看：娇媚地看着。
倚阑柔弱：倚靠在栏杆上，柔弱娇媚。
玉佩琼琚：指佩戴的玉石和珍珠。
劝王孙行乐：劝勉王孙们去享受快乐。
况是韵华：何况是这样的美丽。
为伊挽驻：为了她而停留。
未放离情薄：不愿放弃深情厚意。
顾盼阶前：回头看望阶前的人。
留连醉里：停留在醉酒的状态中。
莫教零落：不要让它散落。