译文及注释：
平生英气，叹年来、都付山林泉石。
一生的英勇气概，感叹岁月流逝，都沉淀在山林泉水和石头之中。

不作云霄轩冕梦，只拟纶竿蓑笠。
不去追求权势和荣华的梦想，只想过简朴的生活。

见说湖阴，飞飞鸥鹭，半是君曾识。
听说湖边的景色，飞翔的海鸥和鹭鸟，有一半是你曾经熟悉的。

梅花时节，试来相与寻觅。
在梅花盛开的季节，让我们一起来寻找。

休谩汨没尘埃，浮生能几，镜里催华发。
不要妄自菲薄，人生能有几何，镜中的岁月催促着白发的生长。

趁取尊前强健在，莫负花前倾碧。
趁着身体还健壮，不要辜负了花前的美景。

自遣长须，亲题短句，去约萧闲客。
自娱自乐，亲自写下短句，去约束闲散的朋友。

休教惆怅，梅花飞尽寒食。
不要让人感到忧伤，梅花飞尽时正值寒食节。
注释：
平生英气：指作者一生的才华和气质。
叹年来：感叹岁月的流逝。
都付山林泉石：将自己的才华和志向都寄托在山林、泉水和石头之间。
不作云霄轩冕梦：不追求权势和荣华富贵的梦想。
只拟纶竿蓑笠：只想过简朴的生活，像渔夫一样用竹竿和蓑衣。
见说湖阴：听说湖边的景色很美。
飞飞鸥鹭：形容湖边飞翔的鸥鸟和鹭鸟。
半是君曾识：其中有一些是你曾经见过的。
梅花时节：指梅花盛开的季节。
试来相与寻觅：试着一起去寻找梅花。
休谩汨没尘埃：不要再沉迷于尘世的纷扰。
浮生能几：人生能有几何。
镜里催华发：镜子中的春光催促着头发变白。
趁取尊前强健在：趁着还健康在父亲面前尽孝。
莫负花前倾碧：不要辜负花前的美景。
自遣长须：自我安慰说长时间的等待是值得的。
亲题短句：亲自写下短诗。
去约萧闲客：去约束那些闲散的客人。
休教惆怅：不要让人感到忧愁。
梅花飞尽寒食：梅花飞尽的时候已经是寒食节了。