译文及注释：
有一位孤独的竹子先生，他的音节拂过云霄，被尊称为洞箫。纵柳郎填词，周郎顾罢，却欠缺了你的赞美，因为律令太难调和。我感到惭愧，亲爱的郎君。呜呜袅袅的声音，飘入我的腭唇齿舌喉。谁知道，是你亲自教授给郭郎，我们共同传承着同一条道路。

后来的一代人渐渐变得平庸。他们的声音像鹦鹉一样娇柔。叹息秦青已经过去，嘉荣何处寻，想起我的身躯已经朽烂，李八的灵魂消散。请在您的面前，听我演奏一曲，前辈们的风采依然未凋零。冯郎老，只需点头咽唾，就能解开金貂的谜团。
注释：
孤竹君：指孤独的竹子，象征诗人孤独的心境。
音节拂云：指竹子摇曳的声音，如云彩拂过。
谥曰洞箫：谥号是古代帝王或贵族死后追赠的尊号，洞箫是指高雅的音乐器乐。
纵柳郎填就：指纵柳郎填词作曲，填写了这首诗。
周郎顾罢：指周瑜听完后停止了演奏。
欠伊品藻：指诗人对周瑜的才华赞叹不已。
律也难调：指这首诗的曲调难以把握。
惭愧何郎：诗人自谦自己的才华不及周瑜。
呜呜袅袅：形容曲调悠扬动听。
翻入腭唇齿舌喉：指曲调在喉咙中回荡。
郭郎亲授：指郭郎亲自教授诗人音乐技巧。
后来一辈枵枵：指后来的一代人才不如前辈。
甚声响都如鹦鹉娇：指后来的音乐声音都像鹦鹉一样娇柔。
叹秦青已往：感叹秦朝的辉煌已经过去。
嘉荣何在：问嘉荣（指美好的荣誉）在哪里。
念奴骨朽：念念不忘奴隶的骨骸已经腐朽。
李八魂消：指李白的精神已经消散。
试向尊前：请在座的尊贵的人听一曲。
听君一曲：请你演奏一曲。
前辈风流未觉凋：指前辈的风采依然不减。
冯郎老：指冯唐老去。
但点头咽唾：只能点头称赞。
拼解金貂：费尽心思去解读金貂（指这首诗）的意义。