译文及注释：
句里思黄九：思念黄九在句中。
笑王郎、不奈寒芳，腰围如柳：笑着的王郎，不怕寒冷的花香，腰围像柳树一样柔软。
得似江郎饶雅趣，时揽黄花诳口：像江郎一样有雅趣，时常摘取黄花来夸口。
吐妙语、与之争秀：说出美妙的话语，与他争夸美。
闲绕珍丛吟不尽，尽风前、露下栾栾瘦：闲逛在珍贵的花丛中吟诵不尽，尽在风前，露出瘦弱的身姿。
香自足，岂劳嗅：香气自然充足，何需费力去嗅。
一尊问我能同否：有人问我是否能同意。
叹双溪、冷落篱边，傲霜犹有：叹息着双溪，冷落在篱边，但傲霜依然存在。
浩唱云笺金缕调，兴发小槽珠酒：豪情地唱起云笺金缕的曲调，兴致高涨地喝着小槽珠酒。
待唤醒、早春梅友：等待被唤醒，与早春的梅花成为朋友。
独恨爱花人易老，漫一年、好景还依旧：独自悔恨喜欢花的人容易变老，一年过去，美景依然不变。
东望处，立良久：望向东方，久久地站着。
注释：
句里思黄九：思念黄九，表达对黄九的思念之情。

笑王郎：指笑话王郎，表示对王郎的嘲笑。

不奈寒芳，腰围如柳：形容王郎不怕寒冷，腰身柔软如柳树。

得似江郎饶雅趣：像江郎一样有雅趣味。

时揽黄花诳口：时常摘取黄花，用来夸夸其谈。

吐妙语、与之争秀：说出巧妙的言辞，与他争论谁更出色。

闲绕珍丛吟不尽：闲逛在珍贵的花丛中吟诵，乐此不疲。

尽风前、露下栾栾瘦：形容风吹草动，露出栾栾（高大）的瘦弱身躯。

香自足，岂劳嗅：自有芬芳香气，何必费力去嗅。

一尊问我能同否：有人问我是否能与他相同。

叹双溪、冷落篱边，傲霜犹有：叹息双溪冷落在篱边，但傲霜依然存在。

浩唱云笺金缕调：豪情地唱着云笺金缕的曲调。

兴发小槽珠酒：兴致勃发，喝着小槽珠酒。

待唤醒、早春梅友：等待被唤醒，与早春的梅花为友。

独恨爱花人易老，漫一年、好景还依旧：独自悔恨喜欢花的人容易衰老，一年过去，美好的景色依然存在。

东望处，立良久：望向东方，久久地站着。