译文及注释：
自入玄门户，寂寂清虚做。
静里披搜四假身，勘破尘行路。
悟上还重悟，得得真闲趣。
收住身中无价真，岂逐人情去。

自入玄门门，静静地修行。
在宁静中探索四个虚假的身体，揭穿尘世的行路。
觉悟上升又再次觉悟，获得真正的闲适趣味。
收敛住内心中无价值的虚幻，岂会追随人世的情感而去。
注释：
自入玄门户：指进入修行的道门，追求玄妙的境界。
寂寂清虚做：在寂静的环境中修炼，追求清净无为的状态。
静里披搜四假身：在静默中探索四个虚妄的身体，即色身、心身、法身、佛身。
勘破尘行路：通过观察和领悟，洞悉尘世的行为和路途。
悟上还重悟：在觉悟的基础上继续深入领悟。
得得真闲趣：获得真正的闲适和乐趣。
收住身中无价真：将无价的真理收藏在自己的身体中。
岂逐人情去：不随波逐流，不受人情的影响。