译文及注释：
思邈方书去失，休文老病来攻。
思念远方的朋友，书信却不见踪影，老病却不断困扰。

新年筋力太龙钟。腰似铁猫儿重。
新年到来，身体力量充沛，腰背像铁猫一样坚实。

雅拜怎生搢笏，徐行也要扶筇。
雅拜时应该佩戴华丽的笏板，慢行也要倚靠拐杖。

田翁邀饮不能从。难伴诸公上雍。
田翁邀请共饮却不能前往，难以与诸位朋友一同上京。
注释：
思邈方书去失：思邈，指思考深远的人；方书，指书籍。表示思考的人失去了书籍，可能是被人拿走或遗失了。
休文老病来攻：休文，指休息读书；老病，指年老体弱。表示年老体弱的人被疾病困扰而无法休息读书。
新年筋力太龙钟：新年时，筋力像龙一样强大。表示新年时精力充沛，有很大的活力。
腰似铁猫儿重：腰部像铁猫一样沉重。形容腰部力量强大，有很大的承受能力。
雅拜怎生搢笏：雅拜，指正式拜访；搢笏，指古代官员佩戴的礼仪器物。表示如何端正地进行拜访，佩戴礼仪器物。
徐行也要扶筇：徐行，指慢慢行走；扶筇，指扶着拐杖。表示即使慢慢行走也需要扶着拐杖。
田翁邀饮不能从：田翁，指田园老人；邀饮，指邀请一起饮酒。表示田园老人邀请一起饮酒，但自己不能前往。
难伴诸公上雍：难伴，指难以与；诸公，指各位官员；上雍，指前往雍州。表示难以与各位官员一起前往雍州。