译文及注释：
诗变齐梁体已浇——古诗的形式已经变化，不再像齐梁体那样流行。
香奁新制出唐朝——新制的香奁在唐朝出现。
纷纷竞奏桑间曲——纷纷争相演奏桑间曲。
寂寂谁知爨下焦——寂静无声，谁能知道炉灶下的苦衷。
挥彩笔，展红绡——挥动彩色的笔，展开红色的绡帕。
十分峭措称妖娆——非常妖娆动人。
可怜才子如公瑾——可怜的才子像公瑾一样。
未有佳人敌小乔——还没有佳人能与小乔相比。
注释：
诗变齐梁体已浇：指古代诗歌形式的变化，齐梁体是一种古代诗歌形式，已经不再流行。

香奁新制出唐朝：指香奁（装香料的盒子）的制作工艺在唐朝时期有所改进。

纷纷竞奏桑间曲：形容人们纷纷争相演奏桑间曲，桑间曲是一种古代音乐曲目。

寂寂谁知爨下焦：形容人们默默无闻地在厨房里努力工作，爨下焦指火炉下的灶膛。

挥彩笔，展红绡：形容才子挥毫泼墨，展示红色丝绸的华美。

十分峭措称妖娆：形容才子的举止和言谈非常娴熟和妖娆。

可怜才子如公瑾：可怜的才子，像公瑾一样（公瑾指三国时期吴国名将周瑜）。

未有佳人敌小乔：还没有人能够与小乔（指三国时期吴国君主孙权的妹妹孙尚香）相媲美。