译文及注释：
海天秋老，夜凄清、坐对香温金鸭。
海天秋老，夜晚凄凉清冷，坐在金鸭旁边。
听得寒蝉声断续，一似离歌相答。
听到寒蝉的声音时断时续，仿佛在回应离别的歌声。
鸿雁初来，骅骝欲去，永夜烧红蜡。
大雁刚刚飞来，骏马即将离去，整夜燃烧着红蜡。
不须别酒，有时亦呷一呷。
不必再喝酒，有时也只是喝一口。
丈夫南北东西，何天不可，鸣剑雄开匣。
丈夫无论在南方、北方、东方还是西方，哪个天地不可征服，挥剑威武地打开匣子。
岂特东湖徐孺子，下得陈蕃之榻。
不仅仅是东湖的徐孺子，也能下到陈蕃的床榻上。
黄叶声干，碧莲香减，枕上凉萧飒。
黄叶的声音渐渐干燥，碧莲的香气减少，枕头上凉飕飕的。
出门一笑，四方风起云合。
出门一笑，四面八方的风都起来，云也聚拢在一起。
注释：
海天秋老：指海天之间的秋天，表示秋天的景色已经老去，即秋天已经过去了。

夜凄清：夜晚的寒冷清冷。

坐对香温金鸭：坐在金鸭旁边，享受着香温。

听得寒蝉声断续：听到寒蝉的声音时断时续。

一似离歌相答：寒蝉的声音像是在回应离别的歌声。

鸿雁初来：指鸿雁刚刚飞来。

骅骝欲去：指骅骝马即将离去。

永夜烧红蜡：指夜晚烧红蜡烛，表示夜晚很长。

不须别酒，有时亦呷一呷：不必单独喝酒，有时也可以喝一点。

丈夫南北东西，何天不可：指丈夫可以在任何地方、任何时间展现英勇的气概。

鸣剑雄开匣：指剑出鞘，展现剑的威武。

岂特东湖徐孺子，下得陈蕃之榻：不仅仅是东湖的徐孺子，也能下得陈蕃的床。

黄叶声干：黄叶的声音干燥。

碧莲香减：碧莲的香气减少。

枕上凉萧飒：枕头上凉风萧瑟。

出门一笑，四方风起云合：出门一笑，四面八方的风都起来，云也聚集在一起。