一翦梅(赠紫云友)的译文及注释

译文及注释
剑倚青天,笛倚楼。
云影悠悠,鹤影悠悠。
好同携手上瀛洲。
身在阎浮,业在阎浮。

一段红云绿树愁。
今也休休,古也休休。
夕阳西去水东流。
富又何求,贵又何求。
注释:
剑倚青天:剑靠在青天上,形容剑气威武。

笛倚楼:笛子靠在楼上,形容笛声悠扬。

云影悠悠:云的影子飘忽不定。

鹤影悠悠:鹤的影子飘忽不定。

好同携手上瀛洲:愿意与好友一起去仙境瀛洲。

身在阎浮:指现实生活中的烦恼和困扰。

业在阎浮:指人生的事业和责任。

一段红云绿树愁:形容景色美丽,但心情却愁闷。

今也休休:现在也要休息。

古也休休:过去也要休息。

夕阳西去水东流:太阳西下,水流向东,形容时光流逝。

富又何求:已经富有,还有什么要求呢?

贵又何求:已经地位高贵,还有什么要求呢?




诗文: 剑倚青天笛倚楼。云影悠悠。鹤影悠悠。好同携手上瀛洲。身在阎浮。业在阎浮。
一段红云绿树愁。今也休休。古也休休。夕阳西去水东流。富又何求。贵又何求。