译文及注释：
清明小院杏花开。半开红门燕子来。清晨起床梳理头发，对着镜台。照见脸上红晕，害羞地看到惊鸿一样瘦弱的身影回望。
注释：
清明小院：指一个小而幽静的庭院，清明时节的景象。
杏花开：指杏树上的花朵盛开，春天的景象。
半启朱扉：指红色的门扉只开了一半，暗示有人即将出门。
燕子来：指燕子飞回来了，表示春天的到来。
晓起梳头：指早晨起床后梳理头发。
对玉台：指面对着镜子梳妆台。
照香腮：指镜子照出自己的脸颊，暗示女子正在打扮自己。
羞睹惊鸿瘦影回：指女子看到自己在镜子中的瘦弱身影，感到羞愧。