译文及注释：
忆昔风流秋社里，几人冰雪襟期。
回忆起往昔，在风流的秋天社交场合里，有几个人心意相通。
凉风吹散梦参差。
凉风吹散了梦境的错乱。
寒灯多少恨，长笛不堪吹。
寒冷的灯光中蕴藏了多少悲伤，长笛已无法吹奏。

别去化龙潭上水，东来不寄相思。
不要去化作龙潭上的水，东方的人不寄托相思之情。
白鸥应笑太忘机。
白鸥应该嘲笑我太过忘情。
沙头重载酒，休负桂花枝。
沙头上的酒杯再次装满，不要辜负桂花枝。
注释：
忆昔风流秋社里：回忆起过去在秋天社交场合中的风流事情。
几人冰雪襟期：有几个人志同道合，情意相投。
凉风吹散梦参差：凉风吹散了梦境，使人心神不宁。
寒灯多少恨：寒冷的灯光中充满了多少悲伤和痛苦。
长笛不堪吹：长笛已经无法吹奏出动人的音乐。
别去化龙潭上水：不要去化龙潭上的水边。
东来不寄相思：东方来的人没有寄去相思之情。
白鸥应笑太忘机：白鸥应该嘲笑我太过忘情。
沙头重载酒：沙滩上再次装满酒。
休负桂花枝：不要辜负桂花的美好。